نقد و بررسی دابیژا در ساختمان آموزش و پژوهش حوزه هنری بوشهر‏

نقد و بررسی دابیژا در ساختمان آموزش و پژوهش حوزه هنری بوشهر‏

در ادامه ی سلسله نشست های تخصصی واحد آموزش و پژوهش ، سه شنبه ی این هفته اختصاص به تبادل فرهنگی ایران و روسیه به همراه کتاب دابیژا داشت .‏

به گزارش روابط عمومی حوزه هنری بوشهر ؛ عبدالحسین کنین در خصوص کتاب " گزارش های استانسیل و دابیزا" گفت: دابیزا در کنار ارائه گزارش های‎ ‎سیاسی و اقتصادی و اجتماعی از اوضاع ایران به دولت روسیه چندین یادداشت خصوصی نیز دارد که پس از رفتن او از مولداوی به فرانسه در اقامت گاهش بر جای مانده است .‏

وی افزود: این یادداشت ها شامل سه گروه یادداشت درباره مولداوی و روسیه و ایران است و شاید یادداشت های درباره ی ایران روشن کننده ی بسیاری از ابهامات تاریخی ایران در آن دوره باشند.‏

این استاد دانشگاه خاطر نشان کرد ؛ این یادداشت در بردارنده ی آگاهی های پیرامون ماموریتش به بوشهر برای ساختن و گشودن کنسولگری روسیه در بندر بوشهر و اقدام در راه تاسیس ایستگاه زغال گیری کشتی های روسی در جزیره ی هرمز و معاملات تجاری روس ها در خلیج فارس می باشند.‏

ایشان یادآور شد وی چهار بار راهی بوشهر شد نخست در سال 1899 میلادی و بار دوم و سوم در سال 1901 میلادی و بار چهارم در سال 1915 میلادی می باشد که یادداشت های او درباره ی دیده هایش در این سفر در بردارنده ی اطلاعات ارزشمندی درباره ی رویدادهای جنوب ایران در آن سال هاست.‏

عبدالحسین کنین در خصوص فعالیت های مشترک روسیه و ایران در نیمه دوم قرن نوزدهم خاطر نشان کرد ؛ در این دوران با همکاری مشترک مثبتی در عرصه های سیاسی اقتصادی و فرهنگی دو کشور بخصوص در همکاری های مشترک آسیای میانه به چشم می خورد.‏

دکتر حسین سلیمی در خصوص ارتباط این دو کشور گفت: صدها سال است تبادل فرهنگی ارتباطات چاپ زبان فارسی وجود دارد و چاپ کتاب گزارش های استانسیلا و دابیژا کنسول روسیه در ایران فرصتی برای پژوهشی بیشتر در این رابطه می باشد.‏

عضو هیئت علمی دانشگاه خلیج فارس خاطرنشان کرد :ادبیات با توجه پیشینه ارتباط بین ایران و روسیه  درز حوزه فرهنگی یکی از نقاط ارتباطی بیندو کشور است .سهم ادبیات در مسکو سهم بسیار جدی است .به همین چنین نشست های فرصتی خوبی برای شناسایی ظرفیت های ادبی می باشد.‏

سلیمی افزود: ادبیات روسیه جایگاه عمیق و تاثیر گذاری در ادبیات جهان دارد و جامعه ادبی ایران نیز از این موضوع بی تاثیر نموده است.‏

عبدالحسین ریشهری نیز در ادامه خاطر نشان کرد؛ با برگزاری همایش ملی سفرنامه نامه نویسان خارجی در بندر بوشهر نقطه عطفی برای تبادلات فرهنگی بوشهر با کشورهای مختلف می باشد .‏

مسعود عرب زاده در خصوص نقد و بررسی کتا دابیژا گفت :‏
در این مجموعه 72 برگ یادداشت درباره رویدادهای جنوب ایران – بوشهر –خلیج فارس- خوزستان و بندر عباس دز سال 1899 و 1901 میلادی و 1915 میلادی وجود دارد.‏

وی یادآور شد : این کتاب در مجموعه دانشنامه استان بوشهر و با ترجمه زنده یاد افشین پرتو در سال 94 منتشر گردید. ‏